Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für perseguir

achtervolgen
Dat is voorbij en het is onfair Slowakije daarmee te blijven achtervolgen. Essa era chegou ao fim, e não é justo que se continue a perseguir a Eslováquia com esse fantasma. Vindt u dat het de bevoegdheden zou moeten krijgen om drugshandelaars door heel Europa te achtervolgen? Considera que, na prática, lhe deveriam ser atribuídos poderes para perseguir os traficantes de droga que se deslocam na Europa? Dit zal nu ieder van u, die letterlijk hier het internationaal recht hebt afgeslacht, blijven achtervolgen. A sua memória vai perseguir todos aqueles que, neste caso, massacraram literalmente o direito internacional.
achternajagen

achternazittenWe moeten de piraten achternazitten, we moeten ze oppakken, er zit niets anders op. Temos de perseguir os piratas, temos de os capturar, caso contrário a nossa intervenção não vai resultar.
najagen
rondspoken
stalken
vervolgen
Niemand betwist de verantwoordelijkheid van de Commissie om inbreuken op het communautaire recht gerechtelijk te vervolgen. Ninguém contesta a competência da Comissão de perseguir as presumíveis infracções ao direito comunitário. Het regime in Birma doet meer dan alleen de oppositie vervolgen. O regime da Birmânia não se limita a perseguir a oposição. De regering dient de criminelen die betrokken zijn bij dit soort mensenhandel te vervolgen. O Governo tem de perseguir os criminosos que estão envolvidos neste tráfico.